南通大学艺术学院（建筑学院）
南通大学杏林学院
南通市设计师协会
南通市青年美术家协会
这次跨越万里的艺术交流活动，不只是单纯的发布艺术家的作品，在这些创作之中，浸润着东西艺术创作活动的观念和特征。循着千年文化交流的通道，追寻着这条无质无形却悄然长存的精神脉络，东西方文化艺术以各自丰富的意象系统和表现模式呈现在我们面前。当我们的祖先跨越远离繁华，历尽险阻，奔赴一个个未知之地，去探索未知文明，这种精神气质自那时开始就一直延续下来。这样的精神里包含着中国人探索世界的方式与勇气。文化、艺术、经济在交流中演化与融合，这样的传播流畅而生动。
丝路尤在，山川依旧，梦想唯有绽放，才精彩。
////
2020年5月16日
吴沂珊
▼
「 参展艺术家 」
按姓氏英文字母为序
01
Akram Bakhramo / 乌兹别克斯坦
1955年8月21日生于塔什干市；1978至1984年间于塔什干戏剧与艺术学院书籍图像系学习；1990年起担任乌兹别克斯坦艺术学院创作协会成员；2005年，2010年和2015年举办个人展览；3次获得AA RUz证书；目前在乌兹别克斯坦国家艺术与设计学院任教。
02
Aram Isabekyan / 亚美尼亚
03
Arthur Hovhannisyan / 亚美尼亚
1984年7月8日埃里温出生。2001年毕业于Terlemezyan国立美术学院绘画系。2007年毕业于亚美尼亚国立美术学院绘画系。 从2010年开始亚美尼亚埃里温州埃里温国立美术学院艺术史专业。 自2010年以来担任亚美尼亚国家美术学院的讲师。2007年成为亚美尼亚艺术家联盟的成员。2006年获国家奖章。作品多次参加在埃里温、巴黎、威尼斯、巴里、莫斯科、波士顿、纽约、新加坡、伦敦、基辅、伊斯坦布尔、贝鲁特、阿斯塔纳、第比利斯、安道尔等地的国际展览和个人展览，并被很多藏家收藏。
04
Asliddin Ortikov / 乌兹别克斯坦
乌兹别克斯坦国家艺术与设计学院剧院装饰绘画系主任。
05
1980年生于里耶卡， 2008年毕业于斯洛文尼亚卢布尔雅那艺术与设计学院，2012年成为克罗地亚艺术家协会耶卡分会会员，2015年成为克罗地亚艺术家协会伊斯特拉分会会员，并于2018年成为克罗地亚艺术家协会会员，参加了克罗地亚国内外的多项艺术活动。2015年起于里耶卡大学应用艺术学院担任助理教授，教授绘画课程、玻璃器皿制作等。2018年10月，参加了在意大利威尼斯穆拉诺的Abate Zanetti玻璃艺术学校举办的玻璃专题研讨会——在玻璃燃烧器上加工玻璃的技术。其主要活跃于绘画领域，并在玻璃制品和其他材料艺术制品的艺术表现中颇有建树，他的艺术作品经常在克罗地亚国内外的各类展览中展出。
06
Basharova Layla / 乌兹别克斯坦
1994-2000年，乌兹别克斯坦国家艺术与设计学院，图形设计与书籍设计学位；1990-1994年，共和国艺术学校，设计学位。工作经历1992年至今，为出版社设计插图，已出版30余本；2004年至今，乌兹别克斯坦国家艺术与设计学院副教授，讲授绘画、平面构图等课程；2003年至今，乌兹别克斯坦美术学院艺术家创意联盟成员。
07
Bourek Barbara / 克罗地亚
克罗地亚艺术家。1996年毕业于萨格勒布美术学院油画系，跟随Đuro Seder教授学习。1994年以来，一直作为戏剧、电影和电视方面的自由艺术家和服装设计师，在克罗地亚国内外参与了一百五十多个项目。目前在萨格勒布大学纺织技术学院、里耶卡大学应用艺术学院、萨格勒布大学纺织技术学院教授与戏剧和电影服装设计相关的课程。凭借音乐剧《美女与野兽》（2008年）的服装设计获得克罗地亚剧院奖，凭借电影《利娅与达丽嘉》（2011年）的服装设计获得金球奖。
08
Butković Josip / 克罗地亚
1950年生于克罗地亚里耶卡，版画家、教授。毕业于南斯拉夫诺维萨德（B.F.A.）美术学院版画系，并在南斯拉夫贝尔格莱德美术学院（M.F.A.）完成了研究生课程。现为里耶卡大学应用艺术学院版画专业教授。曾任人文社科学院美术系图形和绘画系主任，2013年至2016年期间担任里耶卡大学应用艺术学院院长。作品参加了在克罗地亚和世界各地的45个独立展览、约200个集体展览和100多个国际印刷展览会和双年展的展览，并获得了许多国内和国际奖项和荣誉。
09
Carlo Lucioni / 意大利
意大利蛋彩画、湿壁画古典技法艺术家，主要从事于研究欧洲中世纪及文艺复兴时期的古典绘画技法，同时也是陶瓷艺术家。2015年被正式聘为博洛尼亚美术学院绘画系古典技法教授至今。
10
丛志远 / 美国
南京艺术学院中国画学士、硕士，印第安纳大学版画美术硕士。现任美国威廉帕特森大学版画系教授，中国艺术中心主任，全美华人美术教授协会董事会主席。曾任美国印第安那波利斯艺术博物馆顾问、青海省博物馆顾问、南京艺术学院讲师、全美华人美术教授协会首届执行委员会主席。
# 挺进华北 1987 #
11
CURRICULUM VITAE / 乌兹别克斯坦
2013-2017 国立美术与设计学院（学士）。2017-2019 国立美术与设计学院（硕士）。2019年起 国立美术与设计学院微型画和书籍插图系任教
12
Daniela Astone / 意大利
1980年出生于意大利比萨，在佛罗伦萨南部的沿海城市圣托斯特凡诺港长大。她在很小的时候就发现了她对绘画的热情。1997年，从视觉艺术高中毕业后，她来到佛罗伦萨加深她的绘画知识。在2001年进入了佛罗伦萨美术学院，现在担任学院油画教授。2003年，丹妮拉作为学生参加了德国巴特弗兰肯豪森全景博物馆的“现实主义再现”展览。2004年，她在佛罗伦萨古典艺术学院获得年度最佳油画奖。2006年9月，她在纽约Ettinger画廊参加了“佛罗伦萨艺术大师学院”展览。在2013年，入选国家美术馆英国石油肖像大赛。
13
Davide Tito / 意大利
佛罗伦萨美术学院雕塑系主任，在意大利公立美术学院教龄超20年。18岁师从意大利著名雕塑大师Salvatore Rizzuti, 后毕业于意大利佛罗伦萨美术学院。现今为意大利文艺复兴古典派技法代表人物，尤其对文艺复兴时期陶土技法、雕塑材料有充分的研究。致力于追寻物体的神秘原型，对人体雕塑的研究体现在人形雕像和希腊神话相融合。
14
丁杰 / 中国
江苏南通如东人，毕业于南京师范大学美术系，并入中央美院国画系学习。历任中国文联美术艺术中心主任，中国美协艺术委员会副主任兼秘书长，全国美术展览评审委员会副主任。现为中国美术家协会理事、中国画学会理事、中华海外联谊会理事、中国宋庆龄基金会理事，国家一级美术师，中国人民大学艺术学院学术顾问、特聘教授，南通大学艺术学院客座教授，西安美术学院客座教授，中国美术馆展览资格评审专家委员会委员，中国工笔画学会顾问。中国爱国拥军书画院秘书长，人民中国书画院副院长。先后在中国美术馆、江苏省美术馆、上海美术馆、安徽省博物馆、南通博物苑、湖南省博物馆、山东省美术馆、江苏省现代美术馆、宜兴美术馆、徐州艺术馆等地举办个展，在俄罗斯、法国、泰国、古巴、日本等国和台湾、香港、澳门等地区举办邀请展、联展，作品多次参加全国大型展览并获奖。1997年出席第十四届世界青年联欢节并荣获“杰出艺术家奖”。多幅作品被中国美术馆、山东省美术馆、贵州省美术馆、青海省美术馆、湖南省美术馆、江苏省现代美术馆、宜兴美术馆、徐州美术馆等美术机构收藏。应邀为中南海、国务院、中宣部、中央统战部、外交部、人民大会堂等重要场地创作巨幅作品并陈列。先后出版《丁杰山水画选》、《丁杰画集》、《当代画家名作欣赏——丁杰作品选》、《丁杰山水画集》、《山魂水韵——丁杰山水画艺术》、《古韵今风—丁杰山水画艺术》等 。
15
董浩 / 中国
1956年生，北京人。幼承家传，师从董希文习画。社会活动家、教育家、中国当代著名艺术家、央视国学频道台长。1977年开始播音主持生涯，中央电视台播音指导；1985年配音作品获美国电视艾美奖；1989年解说大型系列纪录片作品《周恩来》获金鹰奖；1990年与林茹合作解说的十集艺术片《黄山》获得全国金奖。2005年获得央视十佳主持人，国家级奖金话筒奖个人成就奖得主。出版个人作品集数十种，十几万字朗诵、播音、主持的经验，被多所大学作为播音主持教材。2016年陶瓷作品《梦幻荷塘》获湖南国际收藏产业博览会“凤羽奖品质金奖”。2017年获得金牌主播个人成就奖。学术兼职:中国对外文化促进会常务理事；中国宋庆龄基金会理事；中国青少年发展基金会理事；中国美术家协会会员；中国当代油画院副院长；中国民间艺术家协会会员；中国国际书画艺术研究会副会长；中央电视台书画院副院长；中国文化部艺术市场画院副院长；荣宝斋画院特聘教授；中国长城画院副院长；中国水墨画院副院长；李可染画院副院长；厦门大学艺术学院特聘教授；中国吉利大学华视传媒艺术学院院长。
16
Eshmamat Khaitov / 乌兹别克斯坦
乌兹别克斯坦国家艺术与设计学院美术学院院长。
17
范扬 / 中国
1955年1月生于香港，祖籍江苏南通。1972年入南通市工艺美术研究所。1982年毕业于南京师范学院美术系。曾任南京师范大学美术学院院长、教授、博士生导师。曾任南京书画院院长、金陵美术馆馆长。曾任中国国家画院国画院副院长。现为中国国家画院博士后导师，中国艺术研究院博士生导师，澳门科技大学人文艺术学院博士生导师，中国东盟艺术学院美术与设计学院特聘院长。文化部优秀专家，享受国务院特殊津贴。2010年被乌兹别克斯坦共和国国家科学艺术院聘为院士。2013年被吉尔吉斯斯坦国家科学艺术院聘为院士。2014年在法国圣爱美隆市接受鲁拉德骑士授勋册封。2019年在北京获得由国际奥委会主席巴赫先生亲自颁发的顾拜旦奖章。
18
Giovanna Caimmi / 意大利
1991年就已受聘为意大利博洛尼亚国立美术学院，现为该校视觉艺术系系主任。至今拥有28年艺术工作者教育经验，在学院艺术解剖竞赛中常年名列第一（主要研究人体结构及人体解剖学）。同时是Mambo（博洛尼亚莫兰迪博物馆）主要策展人和Mambo的教育项目活动的主要活跃的在职教授。曾在巴黎、马德里、拉格纳达（西班牙）、拉斯帕尔马斯（西班牙）、哈瑟尔特（比利时）、中国等众多欧洲国家和中国开办过大师班和讲座并且拥有多年的艺术教育经验、布展、策展经验，同时也是意大利著名绘画家、装置艺术家。
19
顾兆仁 / 中国台湾
20
慧馨 / 中国
独立策展人、艺术家、电视出品人、国家十三五工程中华经典诵读工程暨全国中小学语文老师诵读导师计划副秘书长、央视国学频道常务副台长、文化部中国国际书画研究会儿童艺术院执行院长、山和海艺术空间创始人。
21
姜昆 / 中国
中国曲艺家协会主席，中国文艺志愿者协会名誉主席，国际说唱艺术联盟主席，中国相声界领军人物，著名的德艺双馨的相声表演艺术家。
22
Korzinek Marko / 克罗地亚
来自于萨格勒布（Zagreb）的设计师和教育家，从事与通信相关领域的工作近20年。在萨格勒布大学设计学院学习期间，他开始是一名自由设计师，到今天，他已经在视觉传达和广告项目方面积累了丰富的经验。曾与多个本地和国际客户和机构合作，并担任设计师、艺术总监、创意总监、设计和传播顾问，相关项目涉及小型企业形象到复杂的形象系统，到出版物、品牌咨询和包装设计等。他的作品在克罗地亚国内和国际上的许多展览中展出。自2000年毕业以来，他开始从事设计和传播教育。首先是在他毕业的萨格勒布设计学院担任助教和助理教授，然后是在萨格勒布阿格奥拉学院，现在在萨格勒布的里格卡大学应用艺术学院讲授平面设计和版式设计等课程。2019年，他被任命为国际合作与交流学院副院长。他的主要学术兴趣在于设计方法和版式。他的艺术研究也拓展到了到计算机图形学中的数学操作。他是克罗地亚设计师协会会员，应用艺术艺术家协会会员，艺术总监俱乐部会员和字体艺术俱乐部会员等。
23
Kostelac Melinda / 克罗地亚
1968年出生于里克罗地亚耶卡。1996 年成为里耶卡大学教育学院美术系艺术教育教授。2005年在斯洛文尼亚美术学院师从Lojze Logar教授，获艺术硕士。2010年在克罗地亚萨格勒布的美术学院攻读博士学位。学院副院长，里耶卡大学应用艺术学院版画系助理教授。
24
Kovalchuk Ostap / 乌克兰
25
Linardić Letricija / 克罗地亚
1971年生于克罗地亚里耶卡。克罗地亚里耶卡大学应用艺术学院全职教授、艺术系主任。毕业于克罗地亚里耶卡大学美术学院版画系视觉艺术专业，获得斯洛文尼亚卢布尔雅那大学美术与设计学院平面艺术硕士学位，斯洛文尼亚卢布尔雅那大学教育学博士学位。其艺术作品获两项国家级和两项国际级奖励。她举办过十余次个人展览，并参加了130多次团体展览。
26
Majkus Siniša / 克罗地亚
1962年出生于里耶卡。1989年毕业于萨格勒布大学美术学院涂鸦系，师从Miroslav Šutej教授。2001年起，他在里耶卡大学哲学系讲授视觉文化课程。目前他是里耶卡大学应用艺术学院教授。他曾创作过位于萨格勒布、奥帕蒂亚、马图尔吉、帕赞、斯克拉德、斯普利特、希贝尼克、克拉皮纳等地的多件公共空间作品。
27
Nenad Roban / 克罗地亚
28
潘金玲 / 中国
1982年毕业于南京师范大学美术学院中国画专业，大学本科，获文学学士学位。曾为南京师范大学美术学院副教授、硕士生导师。现为中国艺术研究院中国画院专职画家，一级美术师。历年来在国内外参加各种大型展览。2019年，中国画《丝路风情》参加第十三届全国美展。2017年，个人画展《如梦令・潘金玲作品展》在中国美术馆展出。
29
Radoš Dajana / 克罗地亚
出生于里耶卡，于2011年毕业于里耶卡大学应用艺术学院，并获得了文学硕士学位。2014年以来，她一直在里耶卡应用艺术学院的图像系担任助理教授。她在克罗地亚和国外举办了十多次个人展览，并参加了国内外的80多个团体展览。自2016年以来，她一直在致力于创作使用凹版印刷技术制作的版画。除了图形媒体，她还在图形和空间物体、艺术书籍和陶瓷雕塑等方面展示了她的艺术表现力。
30
Rinaldo Novali / 意大利
意大利著名的油画、水彩、综合材料装置艺术家。1983年开始任教于意大利各公立美术学院（拥有35年任教经验）。1993年开始正式被意大利博洛尼亚国立美术学院聘为主任教授，现任绘画系系主任及主课教授。1995年教授创办了自己的独立艺术家工作室‘Artivisive Novali’。
31
Sergio Nannicola / 意大利
32
Shikhnazar Jumaniyazov / 乌兹别克斯坦
33
Štimac Goran / 克罗地亚
1959年生于里耶卡；1986年毕业于里耶卡教育学院美术专业；1988年毕业于萨格勒布美术学院雕塑专业，师从Marija Ujević教授；1992年他在维也纳应用艺术高等学院做访问学生，在雕塑系师从Bertoni教授学习。同年，他在维也纳美术学院透视法系师从 Wonder教授学习。他的艺术教育生涯开始于1996年，当时他开始在师范学院美术系任教。2003年至2010年，他担任里耶卡大学应用艺术学院院长，目前是该校的终身教授。曾举办50次个人展览，包含雕塑、绘画等，参加过国内外120个团体展览多次获得何种奖项和表彰，作品在斯洛文尼亚、克罗地亚等多地展出。
34
Stojnić Damir / 克罗地亚
35
Trogrlic Drazen / 克罗地亚
1958出生，家中四个孩子中最小的一个。1983年毕业于萨格勒布美术学院，师从Raoul Goldini教授。1983年到1985年，他于克罗地亚科学艺术学院参加了硕士学位学习，师从Ljubo Ivančić教授和Nikola Reiser教授。除了绘画、图形、雕刻，还有用媒体来创作绘画、素描、水彩画、图形、拼贴画、雕塑等，他还研究玻璃艺术、图形设计、室内设计及博物馆展览设计等。1984年起举行独立展览。到目前为止，他已在国内外参加了众多团体展览。2016年萨格勒布现代艺术馆为其举办专题展览。2000年克罗地亚电视台制作了一部纪录片。2003年他的艺术专著出版。他获得了多项奖项。1985年至2006年期间担任克罗地亚自由职业艺术家协会成员。2006年起担任里耶卡大学应用艺术学院全职教授。
36
Urumović Hrvoje / 克罗地亚
1976年8月5日生于波斯尼亚和黑塞哥维那的萨拉热窝。2000年毕业于萨格勒布美术学院雕塑系。2003年，他获得卢布尔雅那美术学院的硕士学位。从2000年起一直是克罗地亚萨格勒布美术家协会会员。从2004年到2007年，他是克罗地亚独立艺术家社区的成员。目前是里耶卡大学应用艺术学院的副教授，自2005年以来一直在该学院任教，曾两次担任雕塑系主任。他曾多次举办个展，参加多个群展，并在国内外多个雕塑和建筑比赛中获奖。
37
Vičević Celestina / 克罗地亚
1976年生于克罗地亚里耶卡。2000年毕业于里耶卡大学美术学院（版画系，视觉艺术专业）。2015年毕业于萨格勒布大学美术学院（版画系）平面艺术专业，获博士学位。现为里耶卡美术学院助理教授。
38
Vrlić Anton / 克罗地亚
安东·弗里奇（AntonVrlić）于1957年出生在斯普利特。1982年，他毕业于克罗地亚萨格勒布美术学院，师从玻璃艺术大师Raoul Goldoni。直到今天，他一直积极从事绘画和玻璃介质的研究。他从2003年开始在萨格勒布美术学院担任讲师，从2007年开始在里耶卡应用艺术学院工作，担任副教授并讲授绘画和玻璃介质创作课程。他目前已在克罗地亚和其他国家和地区举办了71场男装展览，参加了150多次集体展览。 他的作品获得了多个奖项，并被国内外许多博物馆、美术馆和私人收藏。
39
Vučemilović Fedor / 克罗地亚
1956出生于斯普利特，助理教授。毕业于萨格勒布戏剧艺术学院电影摄影系。1975年到1978年，他是一个6人组合Grupa šestorice autora的成员之一。他们办展览、办杂志。他将摄影、录像和电影用于他的艺术作品中。他在里耶卡大学应用艺术学院讲授摄影课程。
Marija Maksimović / 克罗地亚
出生并生活在里耶卡。毕业于里耶卡人文科学学院数学与计算机科学专业，师从萨格勒布理学院院长Crnkovic教授获得博士学位。目前担任里耶卡大学数学系助理教授。主要研究方向有图形论和编码理论。
40
王惠琴 / 斯洛文尼亚
1955年生于南通。自1983年起斯洛文尼亚首都卢布尔雅那生活和从事创作艺术。现为卢大研究生导师，南通大学客座教授。1982年春毕业于南京师范大学美术系油画专业，1983年生活和工作在斯洛文尼亚。1986 获斯洛文尼亚美术学院版画硕士学位。1991年在荷兰闵奈瓦美术学院进修。2000年为卢布尔亚娜大学副教授，研究生导师。2003年代表斯洛文尼亚在欧盟总部举办展览，2005年被评为斯洛文尼亚外国文化名人，2007年11月其作品选作国礼赠送温家宝总理，2008—2009年作为创意作者参加欧盟文化教育项目。2015年被斯洛文尼亚首都市长授予杰出贡献奖，2017年被联合国维也纳总部邀请参加中国文化周展览。1992年，1993年，2014年和2015年，分别获得斯洛文尼亚最重要的作家，插图原创年度大奖。2014至2018 自编自绘在斯洛文尼亚和中国出版社出版了丝绸双语三部曲，紫禁城里的洋天文学家刘松龄，紫禁城里的画家郎世宁和我是马可波罗。在比利时，葡萄牙，奥地利，意大利，捷克，斯洛文尼亚和中国等国举办过个人展览。
41
Žmak Kunić Darija / 克罗地亚
海报设计 | 刘天娇 孟瑶
